Updated: June 2019

1. Storage and Use of your personal data
   The information collected on this form is recorded in a file computerized by Les Voyageurs in order to communicate information related to Heliski Russia services.

   This information is kept for 3 years and is intended for use by the marketing and sales department, established in the European Union.

   This file is accessible only by the management or sales and marketing staff.

   In accordance with the law “Freedom of information”, you can exercise your right of access to the data concerning you personally and request a rectification of this information by contacting: Marc GAIANI (Director of Publication) at 11, route du Village – 74400 CHAMONIX and / or by email, (see §3.1)

2. 
   Consent and processing of your personal data
   
   By ticking the mandatory consent box before submission of each form on the website www.heliski-russia.com (“I authorize Heliski Russia to contact me in a personalized manner concerning the trips it offers.Your personal data will never be communicated to third parties. ») you explicitly authorize the storage and processing of your data in order to stay informed about our services. You authorize:

   A Heliski Russia advisor to contact you concerning any business relationship

   The Marketing department to provide you with personalized information about our holidays.

   Note: you do not want to give your consent? Call us directly on +33 607 422 327 or +33 681 297 793. We will answer your questions by phone.

3. Withdrawal of Consent concerning your personal data
   1. Right of access to your personal data
      You have a right, at any time, to access, modify and / or delete data concerning you by contacting our IT department:

      By post: HELISKI RUSSIA – 11, Village Road – 74400 CHAMONIX accompanied by a copy of your ID. Ideally, you send us a registered mail with acknowledgment of receipt.

      The person responsible for the file has a maximum response time of 2 months following the date of the request, whether it has been made by post or on the premises. The CNIL specifies: “If the request is incomplete (absence of the identity document for example), the person in charge of the file is entitled to request supplements: the response time is then suspended and is renewed once these elements are provided”.

      The limits to this right of access are specified on the CNIL website and can be consulted by clicking here.

   2. Editing your subscriptions
      You can also freely modify your subscriptions to our communications by clicking on “Change my preferences” at the bottom of each of our communications sent by e-mail.

      To unsubscribe from all communications from the company The Voyageurs, you must click on the unsubscribe link at the bottom of our emails. You can then choose to:

      – change your preferences for how to receive our communications
      – unsubscribe from all marketing communications.