Updated: June 2019

Please read carefully these terms of use for this website before browsing its pages. By connecting to this website, you unreservedly accept these terms.


Site Editor

Heliski Russia – SASU Travelers

11, Village Road – Argentière



Amount of capital: € 15,000

Trade and Companies Register Registration number: RCS Annecy 840 998 314

Individual tax identification number / VAT intra-community: FR 840998314


Editorial Manager & website host

Publication Director: Marco GAIANI


2 Kellermann Street

59100 Roubaix


Telephone: 1007


Website design / development

Coax Web design – Web Designer in Chamonix

68 Chemin François Devouassoux

74400 Chamonix-Mont-Blanc


Tel: +33 6 64 47 45 39



  1. Terms of use

The website is offered in different web languages ​​(HTML, HTML5, JavaScript, CSS, etc …) for optimal graphics and user-friendliness, we recommend using modern browsers like Internet explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, etc … The site operates in compliance with French law and use of the site is governed by these terms and conditions. By using the site, you acknowledge having read and accepted these conditions. These may be modified at any time and without notice by the company Les Voyageurs.

Les Voyageurs cannot be held responsible in any way for misuse of the service.


  1. Contractual limitations on the data

The information on this site is as accurate as possible and the site is periodically updated, but may contain inaccuracies, omissions or deficiencies. If you notice a gap, error or what appears to be a malfunction, thank you for kindly reporting it by email, describing the problem as accurately as possible (problematic page, type of computer and browser used …).

Any downloaded content is at the user’s own risk and under his sole responsibility. As a result, Les Voyageurs cannot be held responsible for any damage to the user’s computer or any loss of data resulting from the download.

The photos used are not contractual.

The hypertext links set up as part of this website to other resources on the Internet can not engage the responsibility of the company Les Voyageurs.


  1. Personal data

In general, you are not required to provide us with your personal data when you visit our website

However, this principle has some exceptions. For certain services offered by our site, you may be required to provide us with certain data such as: your name, your e-mail address and your telephone number. This is the case when you complete the form that is available online, in the “contact” section.

In any event, you may refuse to provide your personal data. In this case, you will not be able to use the services of the site, in particular requesting information about our holidays or to receiving newsletters.


Internet users have the right to access, rectify, modify and delete data concerning them personally. Consult our privacy policy for the procedure to follow.


  1. Information and exclusion

Les Voyageurs strives to provide the website with as accurate information as possible. The information on the site is not exhaustive and the photos are not contractual. The information given is subject to modification before being put on line. Moreover, all the information provided on the site is given as an indication, and is likely to change or evolve without notice. The user must therefore ensure the accuracy of information with the SASU Voyageurs, and report any changes to the site that they find useful. Les Voyageurs is in no way responsible for the use made of this information, and any direct or indirect damage that may result.


  1. Cookies

5.1. Information about cookies

For statistical and display purposes, this site uses cookies. These are small text files stored on your hard disk to record technical data about your navigation. Some parts of this site cannot be functional without the acceptance of cookies.

5.2. Purpose of the cookies used

We use cookies from the following services: Google Analytics. The data and statistics we collect using these cookies are used for the sole purpose of improving the quality of our services.

  •  Google Analytics: is used anonymously to enhance user experience on our website and to provide you with intuitive navigation.


The collected data is anonymous until the user expresses his consent when submitting a form on From that moment, the information collected (through browsing or downloading) is used solely for the purpose of segmentation in order to personalize the experience and allow our sales and marketing teams to send offers and communications that may interest the visitor. Details about the processing of your data and withdrawal of consent are available on our privacy policy page.

This data is not communicated to any third party.

5.3. Your choices regarding cookies

You can choose at any time to modify your consent in terms of cookies, by the means described below.

You can configure your browser software so that cookies are saved on your device or, conversely, they are rejected, either systematically or according to their issuer. You can also configure your browser so that the acceptance or rejection of cookies is offered to you punctually, before a cookie is likely to be stored in your device. For more information, see “How to exercise your choices, depending on the browser you use?”

5.3.1. Acceptance of cookies

The registration of a cookie in a device is subject to the consent of the user, and can be freely modified at any time through the choices offered by the user’s browser software. If you have accepted the registration of cookies in your device in your browser, the cookies embedded in the pages and contents you have viewed may be stored temporarily in a specific area of ​​your device. They will be read only by their issuer.


5.3.2. Refusal of cookies

If you decline the registration of cookies in your device, or if you delete those that are saved there, you may no longer benefit from a number of features. This would also be the case when we – or our contractors – cannot recognize, for technical compatibility, the type of browser your device uses, its language and display settings, or the country from which your device appears to be connected to the Internet. In this case, we do not accept any liability for the consequences related to the degraded operation of our services resulting from the impossibility of registering or consulting the cookies necessary for their operation and which you have refused or deleted.

5.3.3. How to exercise your choices according to the browser you use?

For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to learn how to change your consent concerning cookies.

We invite you to click on the name of your browser to access the corresponding help menu:

  • For Internet Explorer ™
  • For Safari ™
  • For Chrome ™
  • For Firefox ™
  • For Opera ™

You can also set your browser to send a code to websites that you do not want to be tracked. (“Do No Track” option).

We invite you to click on the name of your browser to access the corresponding help menu:

  • Internet Explorer ™;
  • Safari ™;
  • Chrome ™;
  • Firefox ™;
  • Opera ™.


  1. Intellectual property

All content on this site, including but not limited to graphics, images, photos, texts, videos, sounds and logos and their formatting are the exclusive property of the company with the exception of trademarks, logos or content belonging to other partner companies or authors. Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even partial, of these various elements is strictly prohibited without the express written agreement of SASU Les Voyageurs.

  1. Contact us

Les Voyageurs is at your disposal for any comments or suggestions. You can write to us in French by email at: .